TUYÊN CÁO

TUYÊN CÁO

của Ủy Ban Bảo Vệ Sự Vẹn Toàn Lãnh Thổ về việc Đảng
Cộng Sản Việt nam thực hiện việc nhượng đất choTrung
Cộng qua Hiệp ước 1999.

Ngày 27 tháng 12 năm 2001, Việt cộng (VC) tổ chức lễ trọng thể đặt Mốc biên giới tại thị trấn Móng Cái. Đây là Mốc đầu tiên trong số 1,500 cái sẽ được đặt trên một khoảng cách là 1,350 cây số dọc theo biên giới Việt Hoa.
Cùng một lúc,Trung cộng (TC) cũng tổ chức một lễ tượng tự tại thị trấn Đông Hưng sát ngay Móng Cái.
Việc đặt Mốc này là thi hành Hiệp Ước Phân Định Biên Giới trên đất liền mà TC và VC ký vào ngày 30 tháng 12 năm 1999. Quốc Hội VC đã phê chuẩn Hiệp Ước vào tháng 6 năm 2000.
Dù đã phê chuẩn Hiệp ước ấy, Đảng cộng sản Việt nam (ĐCS) vẫn không công bố nội dung Hiệp ước cho công chúng biết. Chúng coi Hiệp ước như một bí mật quốc gia.
Người ta chỉ được biết mơ hồ rằng hai bên đã giải quyết được 70 địa diểm tranh chấp. Có lẽ ĐCS ám chỉ đến các ngọn đồi và các địa điểm chiến lược nằm sâu trong nội địa Việt nam mà Trung cộng chiếm của Việt nam trong thời gian xảy ra tranh chấp từ tháng 2 năm 1979. Các địa điểm này nằm trong 6 tỉnh biên giới là Quảng Ninh, Lạng Sơn, Cao Bằng, Hà Giang, Lào Cai và Lai Châu. Lúc đó quân TC đã tiến sâu vào tới 40 cây số, tàn phá nhiều cơ cở của Việt nam. Sau 17 ngày xâm lăng, TC tuyên bố rằng đã dạy xong một bài học cho VC, rồi rút quân về. Thực tế, quân TC còn chiếm đóng các cao địa ấy, và từ đó dùng các phương tiện quân sự để đe doạ VC, nhằm cầm chân 600,000 quân VC tại mặt trận này. Đến 1987, mức độ áp lực cuả TC giảm xuống nhiều, nhưng TC vẫn còn tiếp tục chiếm đóng quân
tại các vùng ấy.
Dù sau khi hai bên ký Hiệp ước tái lập bang giao vào 1991, lính biên phòng TC đóng tại các nơi này vẫn sử dụng võ lực đuổi nông dân Việtnam đi nơi khác, có khi đốt nhà cửa của họ để chiếm đất cho nông dân TC sang lập nghiệp.
Không một ai được biết có bao nhiêu đất đã lọt vào tay TC và ở những nơi nào?
Trong số khu vực đã được giải quyết như ĐCS tiết lộ, TC đã trả lại cho Việtnam những nơi nào, như thế nào, bao giờ, diện tích là bao nhiêu, và ai là ngưòi tiếp nhận?
Mới đây có tin tức tiết lộ cho biết số đất VC nhượng cho TC là 789 cây số vuông.
Hiệp ước Phân Định Biên Giới trên đất liền đượïc thai nghén tại Trung Hoa từ 1991 với sự cam kết của Tổng bí thư (TBT) Đảng CSVN Đỗ Mười. Rồi TBT Lê Khả Phiêu cũng tại Trung Hoa hứa thúc đẩy việc ký kết và Hiệp ước được ký vào tháng 12 năm 1999. Cuối cùng, đầu tháng 12 – 2001 vừa qua cũng tại Bắc Kinh như 2 TBT tiền nhiệm, TBT Nông đức Mạnh xác nhận trong Thông Cáo Chung thực hiện ngay công tác cắm Mốc biên giới. Đây là bước cuối cùng trong tiến trình chuyển nhượng phần lãnh thổ đó cho TC.
Việc cắm Mốc vội vã này là để hợp thức hoá biên giới mới ấy trong một âm mưu chuyển nhượng đất đai của quốc dân Việt nam.
Ủy Ban Bảo Vệ Sự Vẹn Toàn Lãnh Thổ trong các tuyên cáo ngày 29 tháng 4 năm 1995 và ngày 18 tháng 12 năm 2000 đã xác nhận chủ quyền của Việt nam trên đất liền cũng như trên mặt biển; tố cáo ĐCSVN chuyển nhượng bất hợp pháp các phần đất ấy của dân tộc Việt nam; và qui trách nhiệm cho ĐCS làm công việc phi pháp này.
Một lần nữa, Ủy Ban tuyên bố Hiệp ước ấy và biên giới mới đang được thực hiện bằng cách cắm Mốc là vô giá trị vì lẽ:
1) Đất đai của Việt nam thuộc quyền sở hữu của quốc dân Việt nam. Chỉ có quốc dân Việt nam mới có quyền quyết định về mọi chuyển nhượng.
2) ĐCSVN đã lạm dụng quyền hành làm việc này, và sẽ phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi ấy.
3) Đối với Trung Cộng, đây là việc làm giữa hai Đảng CS, không có liên hệ gì với quốc dân Việt nam. Đảng CSVN chiếm quyền và cai trị bằng bạo lực, không phải là đại diên cho nhân dân Việt nam. Hiệp ước 1999 và việc thi hành Hiệp ước như trên vì thế hoàn tòan vô giá tri. Quốc dân Việt nam dành quyền sử dụng mọi phương pháp cần thiết để bảo vệ tài sản của tiền nhân để lại.

Làm tại California ngày 18 tháng 1 năm 2002
Đại diện: GS Nguyễn văn Canh

ANNOUNCEMENT OF THE COMMITTEE TO PROTECT
THE TERRITORIAL INTEGRITY OF VN

In its Announcement signed by Dr. Canh Van Nguyen on January 18, 2002, the Committee to Protect the Territorial Integrity of Vietnam declared the December 30, 1999 Vietnam – China Treaty on the border on the land is invalid because:
1- Vietnam’s lands and territories are owned by the people of Vietnam. Only the people of Vietnam are able to make decisions on any transfers.
2- The Communist Party of Vietnam has abused its power in this matter, and as such, has to bear all the criminal responsibilities concerning its action.
3- Towards communist China, this is an affair between the two Parties which has no relation whatsoever to the people of Vietnam. The Communist Party of Vietnam seized power and rules the people by force, it is not representative of the people of Vietnam. The 1999 Treaty and the implementation of that Treaty by installing the marked poles is invalid. The people of Vietnam reserve the right to use all neccessary means to protect the national assets that our ancestors have handed down to the people.

Representative: Dr. CANH VAN NGUYEN